Чини ми се да ове књиге нису у току колико су некад биле.
Questi archivi non sono più aggiornati come un tempo.
Нису, у поређењу какве могу бити.
Non in confronto a come potrebbero essere.
Мадам, стално ме оптужују за ствари које нису у мојој надлежности.
Madam, sono spesso accusato di cose che non sono mie colpe o responsabilita'.
Не пада ми на памет да одам информације које су ми поверили храбри појединци који ризикују посао да помогну невиним бићима која нису у стању да се бране.
Non ho alcuna intenzione di consegnarvi qualsiasi informazione mi sia stata affidata dal coraggioso individuo che ha rischiato il posto... per venire in aiuto di innocenti creature che non possono difendersi da sole.
Ти људи баш и нису у оквиру корпорације.
Queste persone in realta' non fanno parte dell'azienda.
Полиција ништа не може, јер амбасаде им нису у надлежности.
La polizia non può far niente perché l'ambasciata gode dell'immunità.
Барем ти нису у дебелом цреву.
Almeno non sono sul tuo colon.
Надам се, узимајући у обзир... преко 19 година вашег стажа у фирми... разумећете да ове мере нису у смислу... одраза става фирме према вашем раду или личности.
Spero che, considerando i suoi 19 anni di servizio per l'azienda, capira' che queste misure non sono per niente un riflesso dell'apprezzamento del suo servizio o del suo carattere.
Сматрам да кући Тирел интереси круне нису у срцу.
Ho motivo di credere che i Tyrell non abbiano a cuore i migliori interessi della corona.
А они више нису у граду.
E ora non sono piu' in citta'.
Па, они нису у својој лабораторији, па где другде могао да сакрије вампира
Beh, non sono al suo laboratorio, quindi dove altro potrebbe nascondere un vampiro?
Није сан, нису у питању лекови ни анестезија.
Non è un sogno, non sei sotto effetto di droghe o anestetici.
Обојици ће бити ђаволски драго да хеликеријери нису у ваздуху.
Allora saremo entrambi felici che quegli helicarrier non siano in aria.
Нису у питању само Триша и Дејвид, који је 21 г. у затвору.
Non solo Trisha Stanley e David Allen, che ha passato 21 anni in prigione,
Али моје речи нису у пресуди мојих колега племића, они су упозорење.
Ma le mie parole non vogliono giudicare i miei compagni nobili. Sono... un avvertimento.
Судиће се сваком посебно како би се утврдило да ли нека од њихових дела нису у складу са прописаним светим законима.
Affronteranno entrambi un processo, per determinare se sono colpevoli di qualunque atto che possa costituire una violazione dei principi della Fede.
Они дефинитивно нису у сродству, али је Тим или неко ко личи на њега подигао чек на 100.000 долара са банковног рачуна прошле недеље.
Nessun legame di parentela, di sicuro. Ma Tim o qualcuno che gli assomigliava ha ritirato 100.000 dollari dal conto in assegno circolare la scorsa settimana.
И ти ми говориш нису у праву.
E tu dici che si sbagliano.
Тако да никада нису у војсци.
Quindi non hai mai fatto il militare.
Ти и ја, докажимо да су јебено нису у праву.
Tu ed io. Dimostriamo che si sbagliano, cazzo.
Рекао је да ми свјећице нису у реду.
Ha detto che le candele non andavano.
САД нису у рату са Турском.
Gli Stati Uniti non sono in guerra con la Turchia.
Као што они нису у "Дан независности", зар не?
Come hanno fato in "Indiendence Day", giusto?
Не могу ни да замислим како је радити за неке белачке сероње, који нису у стању да подигни сопствену децу.
Non riesco a immaginare come possa essere lavorare per... bianchi stronzi del cazzo che si seccano anche a... tirare su la proprio famiglia.
Али изгледи нису у нашу корист.
Ma le probabilità ci sono sfavorevoli.
Беба долази, али нису у потпуности проширене.
La bambina vuole uscire, ma c'è poca dilatazione.
По мом мишљењу, постоји три разлога због којих дечаци нису у току са данашњом културом у школама.
Ci sono tre motivi per cui, secondo me i ragazzi sono fuori sincrono con la cultura scolastica di oggi.
Имамо расно подељене школе, насеља и радна места, а нису у питању људи са кукуљицама који подржавају ова правила.
Abbiamo scuole, quartieri e posti di lavori separati, e non sono quelli con il cappuccio che tengono in vita queste politiche.
Лако је критиковати да је нешто другачије, говорити да ствари на свету нису у реду, да је влада корумпирана и да постоји глад, да постоје ратови, убијања,
È facile criticare quanto è diverso, le cose nel mondo non sono giuste, i governi sono corrotti, c'è la fame nel mondo ci sono le guerre -- le uccisioni.
Ако наша деца нису у нашим учионицама, како ће учити?
Se i nostri figli non sono nelle nostre classi, come possono imparare?
Наши традиционални друштвени хероји нису у праву
I nostri eroi sociali tradizionali sono sbagliati,
3.9456131458282s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I Mohawk hanno venduto pelli a Les Français. 